Version française | Nederlandstalige versie | English version
fr
Les BSI Position Papers accueillent des prises de parole collectives de scientifiques, qui se veulent pertinentes pour l’action publique bruxelloise. Qu’il s’agisse de prises de position, de propositions ou de reformulations d’enjeux d’actualité importants, ces billets sont le fruit de discussions documentées au sein de petits groupes d’auteur·e·s signataires, originaires de disciplines, universités et communautés linguistiques différentes, afin de rendre compte de la diversité des points de vue.
Ce carnet de débat est trilingue. Tous les billets qu’il publie sont disponibles en français et néerlandais (les deux langues officielles de la Région de Bruxelles-Capitale) et anglais (considéré comme la lingua franca de la recherche). Son objectif est ainsi d’assurer une diffusion maximale des opinions qu’il publie.
Les BSI Position Papers sont édités par la revue scientifique Brussels Studies en collaboration avec le Brussels Studies Institute (BSI).
nl
De BSI Position Papers bundelen collectieve standputen van wetenschappers, die relevant zijn voor de Brusselse samenleving en het beleid. Het gaat hierbij om stellingnames maar ook voorstellen of herformuleringen van belangrijke actuele uitdagingen. De papers zijn het resultaat van onderbouwde discussies in kleine groepjes van ondertekenende auteurs uit verschillende vakgebieden en taalgemeenschappen en verbonden aan verschillende universiteiten om een verscheidenheid aan standpunten weer te geven.
De blog is drietalig. Alle papers die op de blog worden geplaatst, zijn beschikbaar in het Frans en het Nederlands (de twee officiële talen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest), alsook in het Engels (de ‘voertaal’ in de onderzoekswereld) om de standpunten op de blog zoveel mogelijk te verspreiden.
De BSI Position Papers worden gepubliceerd door het wetenschappelijk tijdschrift Brussels Studies in samenwerking met het Brussels Studies Institute (BSI).
en
The BSI Position Papers present the collective views of academics, which are relevant to public action in Brussels. Whether they are standpoints, proposals or analyses of major current issues, these notes are the result of informed discussions in small groups of authors from different disciplines, universities and linguistic communities, in order to reflect the diversity of viewpoints.
These discussion notes are trilingual. All of the published notes are available in French and Dutch (the two official languages of the Brussels-Capital Region) as well as in English (which is considered as the lingua franca of research). Its objective is therefore to ensure the widest possible diffusion of opinions.
The BSI Position Papers are published by the academic journal Brussels Studies in collaboration with Brussels Studies Institute (BSI).
